To correct the Payer Details such as Payer Name or TIN, you must send a letter to the IRS containing all the previously reported Payer information and the updated information for the below address.
Mail correspondence to:
Internal Revenue Service
230 Murall Drive, Mail Stop 4360
Kearneysville, WV 25430